NJCCPS 2013 Picnic

posted Aug 20, 2013, 8:21 PM by Chan Feng   [ updated Sep 6, 2013, 7:11 PM ]
Registration is closed. Please call or just drop by to the picnic.

诸位朋友:
 
转眼间夏天已近尾声,美东的夏季是最好的室外活动与烧烤季节。NJCCPS每年的夏季都有组织烧烤聚会的传统。经商定,今年的BBQ将于劳工节后的周六,9月7日,在新州中部举行。具体的时间和地点,报名办法见下面详细说明。我们诚邀各位同仁朋友和家人,以及其他华人朋友,mark down the date,一起来聚会,老朋友们叙旧,新朋友们结识,享受我们为大家准备的餐点,大家共同度过美好的一天。
 
间:2013年97号(星期六),11:00 AM – 4:00 PM
点:Grove #3A, Donaldson Park
     S 2nd Ave, Highland Park, NJ 08904
品:饭菜、烧烤、水果、饮料
用:
成年人               $12.00
     老年人(60岁及以上)   $7.00
     学生  Full Time   $7.00
     青少年  7 – 17 岁) $7.00
     学前儿童(7岁以下)    免费            
网上登记并付费接受PayPal及信用卡  http://goo.gl/gEXzAD
明:
1.政府规定公园内不得收现钞,请事先上网登记付费
2.公园烧烤区只能容纳225人。网上登记满220人即停止。如参加,请从速登记
 
欲了解更详细信息,请登陆:www.njccps.org
联系:
 
Nelson Yeh, nelson.yeh@njccps.org
 
 
希望到时见到你及你的家人和朋友。让我们大家一起过一个快乐的夏季周末!

Dear All,
BBQ is the most popular activity in great NYC area during summer time. NJCCPS has the tradition to host a BBQ party for the members and friends and families.

Your are cordially invited to the summer picnic organized by New Jersey Chinese Computer Professionals Society (NJCCPS) on Saturday  Sep 7th, 2013 from 11:00 - 4:00PM at Donaldson Park, located at South 2nd Ave, Highland Park, NJ 08904. Please mark down the date, and hope to meet you and your family.
 
Registration with full payment in advance is required due to park rule of not taking payment on site. Due to the capacity of the picnic area, the registration will be closed after first 220 registered with payment so please act early! 
TimeSat, Sep 7th,2013,11:00 AM – 4:00 PM
Address & locationGrove #3A, Donaldson Park
     S 2nd Ave, Highland Park, NJ 08904 

Adults: $12.00
Seniors (60 years or older): $7.00
Students (Full time): $7.00
Children (7-15 years old): $7.00 

Infant/Toddler (<7 yeasr old): Free
  
Registration and payment
 
For directions to the park and map:
http://www.co.middlesex.nj.us/parksrecreation/donaldson.asp 
http://www.co.middlesex.nj.us/parksrecreation/Donaldson%20Park%20map.pdf 

Please be reminded that the park entrance is at the south end of the S 2nd Ave, Highland Park. (you can come from Rt 27 then turn south to S 2nd Ave, or S 3rd Ave).
 
For more information, please check www.njccps.org.
 
Should you have any questions, please contact:
Comments